ALD-DM

Dialektometrische Analyse des Sprachatlasses des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte
Analisi dialettometrica dell´Atlante Linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi
Analyse dialectométrique de l´Atlas linguistique du ladin dolomitique et des dialectes limitrophes
Dialectometric Analysis of the Linguistic Atlas of Dolomitic Ladin and Neighbouring Dialects

Projektleitung / Direzione del progetto ALD-DM

 Roland Bauer: Taxierung, Datenverrechnung, Visualisierung und Publikation der dialektometrischen Ergebnisse / Tassazione, calcolo, visualizzazione e pubblicazione dei risultati dialettometrici

Förderer & Sponsoren / Finanziamenti

♦ Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung, Wien, Projekt P14566-G01 (2000-2003)
♦ Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, Wien (2010-2012)
♦ Istitut Ladin Micurá de Rü, San Martin de Tor (2008-2023)
♦ Fachbereich Romanistik, Universität Salzburg

Projektpräsentationen / Presentazioni del progetto (2022-2023)
  • 14-15 dicembre 2023, Roma, Università „La Sapienza“, Convegno internazionale: „Lingua e storia. Walter Belardi a cento anni dalla nascita“, conferenza: „Walter Belardi e il ladino: dalla „questione ladina“ al „Ladin standard“.
  • 30-31 marzo 2023, Bolzano, Istitut Ladin Micurá de Rü/Accademia della Crusca/Eurac research, Convegno: „Lessicografia tradizionale e in rete in una quotidianità plurilingue“, conferenza: „Relazioni lessicali tra i dialetti dell’Italia settentrionale e le parlate della Ladinia“.
  • 22 marzo 2023: pubblicazione online: „L‘Atlante linguistico del ladino dolomitico: ALD-DM – carte dialettologiche, visualizzazioni dialettometriche e bibliografia”, Versione 2 (22.03.2023, 15:13). In: Thomas Krefeld/Roland Bauer (a cura di),   Lo spazio comunicativo dell’Italia e delle varietà italiane, München 2023.
  • 22-23 novembre 2022, Udine, Società filologica friulana, Convegno di studi: „Gli atlanti linguistici regionali. I cinquant’anni dell’ASLEF“, conferenza: „ALD e ASLEF: due atlanti linguistici ladini“.
Projektmitarbeit / Collaboratori

Interuniversitäre Zusammenarbeit / collaborazione interuniversitaria: Alessio BOATTINI (Università di Bologna, Dip.to Scienze Biologiche), Jan CASALICCHIO (Università di Palermo)
Visual DialectoMetry (VDM): Edgar HAIMERL
Geographical Information System (Mapinfo): Slawomir SOBOTA
Datenbank/banca dati: Slawomir SOBOTA, Bernhard SCHAUER
Übersetzungen/traduzioni: Gabriele BLAIKNER
Transkriptionen/trascrizioni: Gabriele BLAIKNER, Irmgard DAUTERMANN, Johanna KREUZHUBER
Taxierung/tassazione: Isabella BRUNGRABER, Jan CASALICCHIO, Irmgard DAUTERMANN, Hans-Peter DÜRAGER, Kathrin EGGER, Bianca GEMEINBÖCK, Theresa KALTENBRUNNER, Liza KLINGER, Johanna KREUZHUBER, Cornelia NÖHAMMER, Susanne OLEINEK, Brigitte RÜHRLINGER, Verena SCHMUCK, Pavel SMECKA, Michela VECCHIATO

♦ Projektkonzeption ♦ Abstract ♦ Beispielvisualisierungen ♦ Numerische Strukturen
♦ Präsentationen/Publikationen, cf. anche  Bauer 2023: L’Atlante linguistico del ladino dolomitico: ALD-DM – carte dialettologiche, visualizzazioni dialettometriche e bibliografia