Veröffentlicht am
Dezember 19, 2025
Letzte Aktualisierung: Dezember 19, 2025
Packerl oder Päckle? Wie spricht Österreich?
Dialekt-App OeDA startet große Weihnachtsrunde
Liegen „Packerl“ oder „Päckle“ unterm Baum, selbstgestrickte „Hauben“ oder „Kappen“? Beim jährlichen Familientreffen zu Weihnachten stehen nicht nur Essen und Geschenke im Mittelpunkt – auch sprachliche Unterschiede zwischen verschiedenen Regionen oder den Generationen sorgen immer wieder für Gesprächsstoff. Zu deren Erkundung wurde an der Universität Salzburg die Österreichische Dialekt-App (OeDA) entwickelt, die pünktlich zum Fest um eine neue große Weihnachtsrunde erweitert erscheint. Alle Österreicherinnen und Österreicher sind eingeladen, mithilfe eines spannenden Quiz rund um Weihnachten die Dialekte des Landes zu erfassen und zu erkunden.
Die App hat ihren Nutzerinnen und Nutzern seit ihrer Veröffentlichung im letzten Jahr bereits detaillierte Einblicke in die vielfältige Dialektlandschaft in Österreich bieten können. „Durch das überwältigende Interesse an der App und die zahlreiche Beteiligung an den einzelnen Fragerunden konnten wir ein umfassendes Gesamtbild zur Verbreitung von Dialektausdrücken gewinnen. Die Daten lassen bereits erkennen, dass Österreichs Dialekte erstaunlich stabil sind“, so Projektleiter Prof. Dr. Stephan Elspaß von der Universität Salzburg. „Die App zeigt den Nutzerinnen und Nutzern auf spielerische Weise, wie groß die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen Dialektregionen sein können.“
Mit der neuen Weihnachtsrunde rücken nun gezielt jene Ausdrücke in den Blick, die gerade an den Feiertagen immer wieder Anlass für Diskussionen bieten. „Wenn verschiedene Generationen am Weihnachtstisch zusammentreffen, wird Sprachwandel besonders deutlich hörbar“, ergänzt Projektleiter Prof. Dr. Philip Vergeiner.
Die Weihnachtsrunde ist ab sofort in der aktualisierten App abrufbar und richtet sich an alle, die allein, gemeinsam mit Freundinnen und Freunden oder ihren Familienmitgliedern die Dialektvielfalt Österreichs erkunden möchten. Was man zur Teilnahme benötigt: ein Smartphone und Interesse an der Dialektvielfalt Österreichs. Die vom Österreichischen Wissenschaftsfonds (FWF) geförderte App ist kostenlos und werbefrei für Android- und iOS-Geräte erhältlich. Also downloaden und mitmachen!
Zur Dialektapp:
Das genannte ,Werkzeug‘ besteht aus einer eigens für das Projekt entwickelten App mit dem Namen OeDA. OeDA ist eine Abkürzung für ‚Österreichische Dialekt-App‘ und soll an den verbreiteten Ausdruck „Oida!“ erinnern, den in Österreich jede*r kennt, aber vielleicht unterschiedlich benutzt. Die OeDA-App wird allen Teilnehmer*innen kostenlos zugänglich gemacht. Mit ihr können sie auf verschiedene Arten Dialektwörter und ‑sätze sammeln, Sprachproben aufnehmen und sich die gesammelten Wörter und Ausspracheformen auf Sprachkarten anzeigen lassen. Über diese Sprachkarten kann man dann Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Dialekten verschiedener Regionen, aber auch zwischen verschiedenen Generationen vergleichen und erforschen. Unterschiede zwischen den Sprechweisen der Generationen können dabei zum Beispiel auf einen Wandel der Dialekte hindeuten. Wandel kann sich aber auch zeigen in zunehmenden Gemeinsamkeiten zwischen Dialektformen verschiedener Regionen.
Das Projektteam hofft auf eine rege Teilnahme über die Feiertage, um die österreichische Dialektlandschaft weiter zu erforschen – und für alle sichtbar und hörbar zu machen.
KONTAKT:
Univ.-Prof. Dr. Stephan Elspaß | Universität Salzburg | Fachbereich Germanistik
Erzabt-Klotz-Straße 1A | 5020 Salzburg | Austria
E-Mail:
Tel.: +43 662 8044-4356 (Sekr.: -4366)
