Deuterocanonical and Cognate Literature Yearbook 2014/2015
Hg.: Friedrich V. Reiterer, Pancratius C. Beentjes, Núria Calduch-Benages, Benjamin G. Wright  
The Metaphorical Use of Language in Deuterocanonical and Cognate Literature
Hg.: Markus Witte / Sven Behnke De Gruyter, Berlin / Boston 2015 (ISBN 978-3-11-037399-8, ISSN 1614-3361)
Metaphern stellen sprachlich einen wesentlichen Bestandteil religiöser Rede und Literatur dar und sind kulturell ein entscheidender Indikator für das Selbst- und Weltverständnis der sie gebrauchenden Träger- und Adres­satenkreise. In Metaphern spiegeln sich Gottes-, Menschen- und Weltbilder. Gleichzeitig prä­gen Metaphern mittels ihrer je eigenen Kon­texte, die sie bei der Über­tragung einbringen, die Rede von Gott und vom Menschen, sie zwingen ihre Adressaten aufgrund ihrer Bild­haf­tig­keit und ihrer symbolimmanenten Mehr­deutigkeit zu interpretatorischer Mitarbeit, sie verändern die Wirklichkeits­wahr­nehmung und setzen damit auch gezielt Handlungen frei. Die in diesem Band gesammelten Aufsätze analysieren den Gebrauch, die Funktion und die Struktur von Meta­phern in ausge­wählten jüdischen Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit, einschließ­lich der Werke Philos und der Texte aus Qumran, sowie in apo­kry­phen frühchristlichen Texten und Inschriften.  
Mit Beiträgen von:
Friedrich V. Reiterer, Markus Asper, Beate Ego, Francis M. Maca­tangay, Nancy Nam Hoon Tan, Judith Gärtner / Barbara Schmitz, Jeremy Corley, Michael Tilly, Tobias Nicklas, Folker Siegert, Joachim Schaper, Evangelia G. Dafni, Bernd U. Schipper, Núria Calduch-Benages, Johann Cook, Otto Kaiser, Maren R. Niehoff, Géza G. Xeravits, Stefan Beyerle, Florentina Badalanova Geller, D. Andrew Teeter, Jens Schröter, Vadim Wittkowsky, Cilliers Breytenbach, Stefan C. Reif, Christoph Markschies.